Philippians 4:4 Rejoice in the Lord at all times, again I say, Rejoice!

4 G5463 Rejoice G1722 in G2962 the Lord G3842 at all times, G3825 again G2046 I say, G5463 Rejoice!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5463 χαίρετε G1722 εν G2962 κυρίω G3842 πάντοτε G3825 πάλιν G2046 ερώ G5463 χαίρετε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5463 [G5720] V-PAM-2P χαιρετε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G3842 ADV παντοτε G3825 ADV παλιν G2046 [G5692] V-FAI-1S ερω G5463 [G5720] V-PAM-2P χαιρετε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G5463 V-PAM-2P Χαίρετε G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ G3842 ADV πάντοτε· G3825 ADV πάλιν G2046 V-FAI-1S ἐρῶ, G5463 V-PAM-2P χαίρετε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴
Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.

TR⁽ⁱ⁾

4 G5463 (G5720) V-PAM-2P χαιρετε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G3842 ADV παντοτε G3825 ADV παλιν G2046 (G5692) V-FAI-1S ερω G5463 (G5720) V-PAM-2P χαιρετε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.

RP⁽ⁱ⁾

4 G5463 [G5720]V-PAM-2PχαιρετεG1722PREPενG2962N-DSMκυριωG3842ADVπαντοτεG3825ADVπαλινG2046 [G5692]V-FAI-1SερωG5463 [G5720]V-PAM-2Pχαιρετε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G5463 (G5720) χαιρετε Rejoice G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord G3842 παντοτε Always : G3825 παλιν Again G2046 (G5692) ερω I Will Say, G5463 (G5720) χαιρετε Rejoice.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G5463 V-PAM-2P χαιρετε Rejoice G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord G3842 ADV παντοτε Always G3825 ADV παλιν Again G2046 V-FAI-1S ερω I Will Say G5463 V-PAM-2P χαιρετε Rejoice

new⁽ⁱ⁾

4 G5463 [G5720] Rejoice G1722 in G2962 the Lord G3842 always: G3825 and again G2046 [G5692] I say, G5463 [G5720] Rejoice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ gaudete in Domino semper iterum dico gaudete

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Gaudete in Domino semper: iterum dico gaudete.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Reioyce in the Lorde alwaye and agayne I saye reioyce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always, and again I say rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Reioyce in the Lorde alway, and agayne I say reioyce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Reioyce in the Lord alwaye and agayne I saye reioyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Reioyce in the Lord alway, againe I say, reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Reioyce in the Lorde alway, and agayne I say reioyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Rejoice [G5720] G1722 in G2962 the Lord G3842 alway G3825 : and again G2046 I say [G5692] G5463 , Rejoice [G5720] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord alway: I say it again, rejoice.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord alway: again I say, Rejoice.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always, and again I say, Rejoice.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I say, Rejoice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again, I say, rejoice.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 [G5720] Rejoice G1722 in G2962 the Lord G3842 always G3825 : and again G2046 [G5692] I say G5463 [G5720] , Rejoice.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: I say again, Rejoice.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in our Lord in all time, and again I say, Rejoice.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice ye in our Lord, at all times; and again I say, Rejoice.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(2:4) Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice you in Lord always; again I say, rejoice you.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; and again I say, Rejoice.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say it, rejoice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: again say I, Do ye rejoice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in [the] Lord always: again I will say, Rejoice.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Rejoice G1722 in G2962 the Lord G3842 always: G3825 again G2046 I will say, G5463 Rejoice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: again, I will say––rejoice!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ All joy be yours at all times in your union with the Lord. Again I repeat--All joy be yours.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: I say to you again, Rejoice.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Always be glad in the Lord: I will repeat it, be glad.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. I will say it again, 'rejoice.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Goodbye, and the Lord be with you always. Again I say, goodbye.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I say rejoice.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord alway, and again will I say, rejoice!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in our LORD alway; and again I say, Rejoice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Be rejoicing in the Lord always! Again, I will declare, be rejoicing!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ By the help of the Lord always keep up the glad spirit; yes, I will repeat it, keep up the glad spirit.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I say, Rejoice!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I say, Rejoice!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Cheer in Adonay alway - again I say, Cheer.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in [fellowship with] the Lord all the time. I will say it again: Rejoice!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Rejoice G1722 in G2962 the Lord G3842 always! G3825 Again G2046 I will say, G5463 "Rejoice!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I will say, Rejoice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Rejoice G2962 in the Lord G104 always: G3825 and again G2046 I say, G5463 Rejoice.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always: And again I say, Rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Rejoice G1722 in G2962 the Lord G3842 always: G3825 and again G2046 I say, G5463 Rejoice.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always, and again I say, Rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Be constantly rejoicing within, and in union with, [the] Lord [= in Yahweh or in Christ], at all times (or: always)! Again, I will repeat declaring it, Rejoice (or: You folks be habitually rejoicing)!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep on rejoicing in the Lord at all times. I will say it again: Keep on rejoicing!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Χαίρετε (Rejoice) ἐν (in) Κυρίῳ (the Lord) πάντοτε (always); πάλιν (again) ἐρῶ (I will say), χαίρετε (rejoice)!

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. Again I will say, Rejoice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Freuet euch in dem HERRN allewege; und abermal sage ich: Freuet euch!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Freuet euch G1722 in G2962 dem HErrn G3842 allewege G2046 ; und abermal sage ich G5463 : Freuet euch!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Freuet G1722 euch in G2962 dem HERRN G3842 allewege G3825 ! Und abermals G2046 sage G5463 ich: Freuet euch!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Freuet euch in dem Herrn allezeit! wiederum will ich sagen: Freuet euch!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Freuet G1722 euch in G2962 dem Herrn G3842 allezeit! G3825 wiederum G2046 will ich sagen: G5463 Freuet euch!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Freuet euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will O. werde ich sagen: Freuet euch!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Freuet G1722 euch in G2962 dem Herrn G3842 allezeit G3825 ! wiederum G2046 will ich sagen G5463 : Freuet euch!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 G5720 Verblijdt u G1722 in G2962 den Heere G3842 te allen tijd G3825 ; wederom G2046 G5692 zeg ik G5463 G5720 : Verblijdt u.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur: encore une fois, je vous le dirai: réjouissez-vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Réjouissez-vous en notre Seigneur; je vous le dis encore, réjouissez-vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5463 Réjouissez-vous G5720 G3842 toujours G1722 dans G2962 le Seigneur G3825 ; je le répète G2046 G5692 G5463 , réjouissez-vous G5720 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Gozaos en el Señor siempre; otra vez digo: Que os gocéis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Gozaos en el Señor siempre: otra vez digo: Que os gocéis.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Gozaos en el Señor siempre; otra vez digo: Que os gocéis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zemërbutësia juaj le të njihet nga të gjithë njerëzit; Zoti është afër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܚܕܘ ܒܡܪܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܐܢܐ ܚܕܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ افرحوا في الرب كل حين واقول ايضا افرحوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ሁልጊዜ በጌታ ደስ ይበላችሁ፤ ደግሜ እላለሁ፥ ደስ ይበላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ամէ՛ն ատեն ուրախացէք Տէրոջմով. դա՛րձեալ կ՚ըսեմ, ուրախացէ՛ք:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Aleguera çaitezte Iaunean bethiere: berriz diot, aleguera çaitezte.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Винаги се радвайте в Господа! Пак казвам: Радвайте се!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Radujte se u Gospodinu uvijek! Ponavljam: radujte se!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Radujte se v Pánu vždycky; opět pravím, radujte se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Glæder Eder i Herren altid; atter sig jeg: glæder Eder!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 你們要靠 G2962 主 G3842 常常 G5463 喜樂 G3825 。我再 G2046 說 G5463 ，你們要喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 你们要靠 G2962 主 G3842 常常 G5463 喜乐 G3825 。我再 G2046 说 G5463 ，你们要喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ GXoju en la Sinjoro cxiam; denove mi diros:GXoju.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Olge ikka rõõmsad Issandas! Ja taas ma ütlen: olge rõõmsad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Iloitkaat aina Herrassa, ja taas minä sanon: iloitkaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Iloitkaa aina Herrassa! Vieläkin minä sanon: iloitkaa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se pou nou toujou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan Seyè a. M'ap repete l' ankò: Fè kè nou kontan anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Örüljetek az Úrban mindenkor; ismét mondom, örüljetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Semoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan Tuhan. Sekali lagi saya berkata: bergembiralah!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Rallegratevi del continuo nel Signore; da capo dico, rallegratevi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Rallegratevi del continuo nel Signore. Da capo dico: Rallegratevi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 汝ら常に主にありて喜べ、我また言ふ、なんぢら喜べ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주 안에서 항상 기뻐하라 ! 내가 다시 말하노니 기뻐하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Priecājaties Kungā; es atkārtoti saku: priecājieties!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Džiaukitės Viešpatyje visuomet! Ir vėl kartoju: džiaukitės!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Radujcie się zawsze w Panu; znowu mówię, radujcie się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bucuraţi-vă totdeauna în Domnul! Iarăş zic: Bucuraţi-vă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Радійте в Господі завсіди, і знову кажу: радійте!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.